1 00:01:15,079 --> 00:01:24,379 Laurel ja Hardy Sveitsin neiti - Komedia 1938 [H264-mp4] englanti 2 00:01:27,480 --> 00:01:31,429 Herra Victor Albert on suurin nykyään elävä oopperasäveltäjä. 3 00:01:31,480 --> 00:01:34,469 - Teet sen selväksi, signor. - Älä keskeytä. 4 00:01:34,520 --> 00:01:39,109 Hänen henkilökohtaisena johtajana minun on oltava varma että kaikki on valmista hänen saapumistaan varten. 5 00:01:39,160 --> 00:01:41,149 Miehille olen kaksin verroin varma. 6 00:01:41,200 --> 00:01:45,389 Enrico? Varmista se jokaisella on omat pukunsa 7 00:01:45,440 --> 00:01:48,709 ja valmistaa niitä tarkastus välittömästi. 8 00:01:48,760 --> 00:01:51,109 Mikään ei saa mennä pieleen suunnitelmiemme kanssa. 9 00:01:51,160 --> 00:01:53,589 En vain ole vuokrannut joka huone täällä 10 00:01:53,640 --> 00:01:57,339 mutta olen tarjonnut eniten kauniita tirolilaisia asuja. 11 00:01:57,400 --> 00:02:01,099 Jokainen työntekijä, jonka kanssa Mr Victor Albert ottaa yhteyttä 12 00:02:01,160 --> 00:02:03,349 täytyy luoda oikea tunnelma. 13 00:02:03,400 --> 00:02:06,389 herra Albertin tirolilainen ooppera on hänen mestariteoksensa. 14 00:02:06,440 --> 00:02:08,469 - Olenko miehistä selvä? - Si, signori. 15 00:02:08,520 --> 00:02:13,349 Teemme kaikkemme tee maestrosta mukava. 16 00:02:13,400 --> 00:02:17,099 Anteeksi, signor. Herra Albertin vaimo, tuleeko hänkin? 17 00:02:17,160 --> 00:02:20,269 Ei! Ehdottomasti ei. The maestro on olla yksin. 18 00:02:32,880 --> 00:02:36,659 - Kuinka kaukana olemme Pontresinasta? - Noin 50 km, monsieur. 19 00:02:36,720 --> 00:02:40,909 - Ja vuoren huipulle? - Vielä kaksi kilometriä hotellille. 20 00:02:40,960 --> 00:02:43,589 [ Vaakojen harjoitteleminen ] 21 00:02:46,600 --> 00:02:48,469 Kaikki! 22 00:02:48,960 --> 00:02:52,429 ♪ La la la la la la la la la ♪ 23 00:02:46,880 --> 00:02:49,869 ♪ Laaaaaaa ♪ 24 00:02:58,520 --> 00:03:01,029 - Pidätkö siitä? - Ei hätää, Luigi. 25 00:03:01,080 --> 00:03:03,069 Anna minun nyt nähdä asusi. 26 00:03:03,120 --> 00:03:04,709 - Minä? - Varmasti. 27 00:03:04,760 --> 00:03:06,749 Miksi? Olen johtaja. 28 00:03:06,800 --> 00:03:10,309 Sanoin, että kaikki pitää pukeutua. 29 00:03:10,360 --> 00:03:12,349 Jopa minä. 30 00:03:13,840 --> 00:03:16,189 ♪ [... Äänihalkeamiin] ♪ 31 00:03:16,240 --> 00:03:18,269 - [Nauraa] - Hiljaa! 32 00:03:22,680 --> 00:03:24,749 Öö... Monsieur. 33 00:03:24,800 --> 00:03:26,789 Niin, mitä se on, Joseph? 34 00:03:26,840 --> 00:03:29,549 Olet unohtanut housusi. 35 00:03:31,080 --> 00:03:33,869 Nämä ovat housut. Tirolilaiset housut! 36 00:03:33,920 --> 00:03:35,909 - Hattuni, Joseph. - Kyllä, monsieur. 37 00:03:38,840 --> 00:03:41,269 Ja muista, Joosef... 38 00:03:41,320 --> 00:03:43,509 kukaan ei saa tietää että olen täällä. 39 00:03:47,640 --> 00:03:49,309 Ei kukaan. 40 00:03:49,360 --> 00:03:52,269 - Varsinkin vaimoni. - Kyllä, monsieur. 41 00:03:56,520 --> 00:03:58,899 [jodelointi] 42 00:04:08,840 --> 00:04:13,389 ♪ Jo-ho, yodel-adey, ♪ ♪ yo-ho jo-ho ♪ 43 00:04:13,440 --> 00:04:17,469 ♪ Sveitsiksi se on ♪ ♪ hyvää huomenta sinulle ♪ 44 00:04:17,520 --> 00:04:22,029 ♪ Jo-ho, yodel-adey, ♪ ♪ yo-ho, yo-ho ♪ 45 00:04:22,080 --> 00:04:26,189 ♪ Kuinka voit? Mikä on ♪ ♪ tapahtuu? Mitä uutta? ♪ 46 00:04:26,240 --> 00:04:30,789 ♪ Linnut laulavat laulua nimellä ♪ ♪ he lentävät taivaan läpi ♪ 47 00:04:30,840 --> 00:04:32,989 ♪ Olemme iloisia nähdessämme sinut ♪ 48 00:04:33,040 --> 00:04:35,869 ♪ Olet hyvä silmälle ♪ 49 00:04:35,920 --> 00:04:40,709 ♪ Jo-ho, yodel-adey, ♪ ♪ yo-ho, yo-ho ♪ 50 00:04:40,760 --> 00:04:44,069 ♪ Sveitsiksi se on hyvää huomenta ♪ 51 00:04:44,120 --> 00:04:47,469 ♪ Sinulle ♪ 52 00:04:49,280 --> 00:04:53,669 ♪ Aikaisin tänä aamuna♪ ♪ Nenän auringon kanssa ♪ 53 00:04:53,720 --> 00:04:58,069 ♪ Onnellinen löytäessäsi ♪ ♪ päivä oli alkanut ♪ 54 00:04:58,120 --> 00:05:02,629 ♪ Otan mielelläni mitä ♪ ♪ maailman oli annettava ♪ 55 00:05:02,680 --> 00:05:08,469 ♪ On ilo nauraa ja ♪ ♪ rakastaa ja elää ♪ 56 00:05:08,520 --> 00:05:13,069 ♪ Jo-ho, yodel-adey, ♪ ♪ yo-ho, yo-ho ♪ 57 00:05:13,120 --> 00:05:17,669 ♪ Sveitsiksi se on ♪ ♪ hyvää huomenta sinulle ♪ 58 00:05:17,720 --> 00:05:22,189 ♪ Jo-ho, yodel-adey, ♪ ♪ yo-ho, yo-ho ♪ 59 00:05:22,240 --> 00:05:26,709 ♪ Kuinka voit? Mikä on ♪ ♪ tapahtuu? Mitä uutta? ♪ 60 00:05:26,760 --> 00:05:31,509 ♪ Linnut laulavat laulua nimellä ♪ ♪ he lentävät taivaan läpi ♪ 61 00:05:31,560 --> 00:05:33,859 ♪ Olemme iloisia nähdessämme sinut ♪ 62 00:05:33,920 --> 00:05:37,619 ♪ Olet hyvä silmälle ♪ 63 00:05:37,680 --> 00:05:43,939 ♪ Jo-ho, yodel-adey, ♪ ♪ yo-ho, yo-ho ♪ 64 00:05:45,120 --> 00:05:48,819 ♪ Sveitsiksi se on hyvää huomenta ♪ 65 00:05:48,880 --> 00:05:56,269 ♪ Sinulle ♪ 66 00:06:01,880 --> 00:06:03,589 Oho. 67 00:06:11,840 --> 00:06:13,829 [Hiljaisuus] 68 00:06:20,880 --> 00:06:23,109 [ soi ] 69 00:06:24,720 --> 00:06:26,709 Hiirenloukut. 70 00:06:32,240 --> 00:06:35,629 ♪ [ Toiminnallisesti ] Hiirenloukut ♪ 71 00:06:38,640 --> 00:06:40,669 Sano, miksi emme yrittäisi tänne? 72 00:06:40,720 --> 00:06:42,989 No, se on a erittäin hyvä ajatus. 73 00:07:13,320 --> 00:07:15,109 [ Psst ] 74 00:07:31,480 --> 00:07:35,549 Hyvää huomenta, rouva. Voisi kiinnostaako sinua hiirenloukku? 75 00:07:35,600 --> 00:07:38,709 - Millainen? - Mikä tahansa. Meillä on uusimmat keksinnöt. 76 00:07:38,760 --> 00:07:41,109 - Kyllä, meillä on... - Minä hoidan tämän. 77 00:07:41,160 --> 00:07:43,719 - Hoidat mitä? - Hyvää huomenta! 78 00:07:43,760 --> 00:07:47,509 - Näytämme sinulle uusimmat hiirenloukut. - Emme halua yhtään. 79 00:07:47,560 --> 00:07:51,259 - Katsotaanpa yhtä. - Emme halua katsoa yhtään. 80 00:07:51,320 --> 00:07:53,829 Jos haluan katsoa hiirenloukku, teen. 81 00:07:53,880 --> 00:07:55,749 Sanoin ei. 82 00:07:55,800 --> 00:07:57,509 Sanoin kyllä. 83 00:07:58,400 --> 00:08:00,229 Sanoin ei. 84 00:08:13,280 --> 00:08:15,389 Älä uskalla lyödä miestäni. 85 00:08:17,440 --> 00:08:19,429 Se pätee myös sinulle. 86 00:08:19,480 --> 00:08:21,629 Äiti, se oli mukavaa sinulta. 87 00:08:21,680 --> 00:08:25,429 Jos nyt haluat katsoa hiirenloukku, katso yksi. 88 00:08:25,480 --> 00:08:31,309 Voi isä! Äiti muutti mielensä. Me en halua katsoa mitään hiirenloukkuja. 89 00:08:45,480 --> 00:08:47,589 No, tämä on sinun ideasi. 90 00:08:47,640 --> 00:08:52,469 Tulee aina Amerikasta Sveitsi myy hiirenloukkuja. 91 00:08:52,520 --> 00:08:54,709 Mikä saikaan tuon idean? 92 00:08:54,760 --> 00:08:57,139 Luulin, että olisi olla täällä enemmän hiiriä. 93 00:08:57,200 --> 00:09:01,429 Ja miksi hiiriä pitäisi olla enemmän täällä kuin missään muualla maailmassa? 94 00:09:01,480 --> 00:09:03,749 Eivätkö he tee lisää juustoa tänne? 95 00:09:05,120 --> 00:09:09,669 Tajuatko, että olemme olleet täällä kaksi viikkoja enkä ole myynyt yhtään hiirenloukkua 96 00:09:09,720 --> 00:09:12,069 - ja olemme täysin rikki? - Olemme mitä? 97 00:09:12,120 --> 00:09:13,829 Olemme täysin rikki. 98 00:09:13,880 --> 00:09:16,469 Tarkoittaako se meitä eikö ole rahaa? 99 00:09:20,640 --> 00:09:23,629 - Tiedätkö mikä on ongelma, eikö niin? - Ei. Mitä? 100 00:09:23,680 --> 00:09:26,139 Emme aio valoisa paikka. 101 00:09:26,200 --> 00:09:28,069 Mitä tarkoitat? 102 00:09:28,120 --> 00:09:31,659 Oletetaan, että olet hiiri ja halusit jotain syötävää, 103 00:09:31,720 --> 00:09:33,589 minne menisit? 104 00:09:33,640 --> 00:09:36,269 Menisin sinne, missä on juustoa tietysti. 105 00:09:36,320 --> 00:09:39,629 Se on idea. Missä siellä on juustoa, on hiiriä. 106 00:09:39,680 --> 00:09:41,749 En vieläkään tiedä mitä tarkoitat. 107 00:09:41,800 --> 00:09:45,419 Miksi emme menisi juustoon tehtaita myymään niitä? 108 00:09:45,480 --> 00:09:47,749 Anna minun antaa a vähän ajatusta. 109 00:10:04,800 --> 00:10:09,509 Otat kaksi pientä sisään ja minut takaisin ja auta minua ison kanssa. 110 00:10:22,000 --> 00:10:26,069 Älä mene pois, meillä on jotain näyttämään sinulle. Pysy täällä. 111 00:10:31,200 --> 00:10:33,189 Kunnossa. 112 00:11:04,920 --> 00:11:07,219 Katso! Katso mitä sinä tee minun juustolleni! 113 00:11:07,280 --> 00:11:11,389 Mitä yrität tehdä? Hajotako toimipaikkani? 114 00:11:11,440 --> 00:11:14,069 [Huutaa luonnostaan] 115 00:11:17,280 --> 00:11:19,629 Vain hetki, vain hetki. 116 00:11:19,680 --> 00:11:23,109 Anteeksi tämä outo tunkeutuminen, emme todellakaan tarkoittanut mitään pahaa. 117 00:11:23,160 --> 00:11:26,389 Älä huuda itseäsi, ei tarvita hälytystä. 118 00:11:26,440 --> 00:11:29,749 Myymme jotain mitä sinä tarvitse, joten etkö kuuntele, kiitos. 119 00:11:29,800 --> 00:11:33,419 Vapautamme paikkasi kaikista hiiristä ja säästämme myös juustosi. 120 00:11:33,480 --> 00:11:35,469 - Eikö niin? - Pelastatko juustoni? 121 00:11:35,520 --> 00:11:37,949 - Kyllä, sir. - [kauppias] Cosi. 122 00:11:38,000 --> 00:11:39,989 Korjaa minulle reikä. 123 00:11:40,040 --> 00:11:42,789 Sinä laitat tämän ansan sisään näkyvä paikka. 124 00:11:48,480 --> 00:11:51,039 Mitä olet tekemässä reikiä lattiassani? 125 00:11:51,080 --> 00:11:53,909 Hiirellä pitää olla johonkin paikkaan päästä sisään. 126 00:11:53,960 --> 00:11:56,949 Ehkä niin. Mitä varten se korkki on? 127 00:11:57,000 --> 00:11:59,229 Sellainen on se hiiri ei pääse ulos. 128 00:12:03,120 --> 00:12:06,109 Mitä teet toisen reikä lattiassani? 129 00:12:06,160 --> 00:12:10,269 Tämä johtuu siitä, että hiiri ei koskaan tule ulos samasta reiästä kahdesti. 130 00:12:10,320 --> 00:12:12,309 Ai, onko näin? 131 00:12:14,920 --> 00:12:16,909 Emile, minä täällä. 132 00:12:18,520 --> 00:12:20,869 Shh, shh. Anteeksi, kiitos. 133 00:12:24,880 --> 00:12:28,229 Miksi emme tienaa paljon reikiä? Se säästää aikaa. 134 00:12:28,280 --> 00:12:30,869 Se on hyvä idea. Minä autan sinua. 135 00:12:30,920 --> 00:12:34,539 Mitä ne miehet ovat teemme lattiallemme? 136 00:12:34,600 --> 00:12:37,189 He yrittävät myy minulle hiirenloukut. 137 00:12:37,240 --> 00:12:40,229 Älä hukkaa mitään hyvää rahaa hiirenloukkuihin. 138 00:12:40,280 --> 00:12:41,989 Kuka tuhlaa hyvää rahaa? 139 00:12:42,040 --> 00:12:45,469 Tässä pääsen niistä eroon huonot Bovanian frangit. 140 00:12:45,520 --> 00:12:47,549 Joo! Menen hakemaan sen sinulle. 141 00:12:47,600 --> 00:12:49,029 Kiirettä - 142 00:12:57,760 --> 00:13:00,319 [ Sihisee ] 143 00:13:05,600 --> 00:13:07,949 Katso mitä se on. 144 00:13:53,800 --> 00:13:59,069 Pitäisikö meidän mennä alakertaan hakemaan tuleen ja sammuta vesi... tarkoitan... 145 00:13:59,120 --> 00:14:03,629 Tuli on sammunut. Jatkossasi elämässäsi olet toiminut rankaisematta. 146 00:14:07,600 --> 00:14:10,549 - Nyt minulla on idea. - [ Molemmat ] Onko sinulla idea? 147 00:14:10,600 --> 00:14:13,989 Ostan sinun koko liiketoimintaa 5000 gule. 148 00:14:14,040 --> 00:14:17,029 Miksi olet niin antelias, heitämme muulimme. 149 00:14:17,080 --> 00:14:19,639 Et voi tehdä sitä, älä ole noin tyhmä. 150 00:14:19,680 --> 00:14:22,309 - Se on minun ideani. - Se on loistava idea. 151 00:14:22,360 --> 00:14:24,549 Se on vain oma ideani. 152 00:14:24,600 --> 00:14:26,429 ♪ Se on vain idea ♪ 153 00:14:26,480 --> 00:14:28,629 ♪ Loistava idea ♪ 154 00:14:28,680 --> 00:14:31,789 ♪ Se on vain oma ideani ♪ 155 00:14:31,840 --> 00:14:33,829 ♪ [ Erittäin syvä ääni ] Etkö sinä ♪ 156 00:14:33,880 --> 00:14:38,189 ♪ Roll dem ♪ 157 00:14:39,320 --> 00:14:43,099 ♪ Luut ♪ 158 00:14:50,760 --> 00:14:53,059 - Entä jälkiruoka? - Ööh. 159 00:14:53,120 --> 00:14:54,789 - Tarjoilija. - Kyllä, herra? 160 00:14:54,840 --> 00:14:58,309 Tuo minulle iso pala omenapiirakka ja demitasse. 161 00:14:58,360 --> 00:15:00,069 Kyllä, sir. Ja sinä, herra? 162 00:15:00,120 --> 00:15:03,109 - Minulla on... Mitä? - Mitä sinulla on, sir? 163 00:15:03,160 --> 00:15:05,749 - Kokeilen sitä demitassea. - Kyllä, sir. 164 00:15:05,800 --> 00:15:08,829 - Ja tuo minulle myös kuppi kahvia. - Kyllä, sir. 165 00:15:12,240 --> 00:15:15,229 Toivottavasti kaikki on tyytyväisyydestäsi. 166 00:15:15,280 --> 00:15:18,109 - Olen liian täynnä sanoja. - Loistavaa. 167 00:15:18,160 --> 00:15:22,789 Chi assaggia it noslro cibo, ritoma, kuten sveitsiksi sanotaan. 168 00:15:25,120 --> 00:15:27,709 Sony, sir, siellä ei ole omenapiirakka. 169 00:15:27,760 --> 00:15:29,749 - Ei omenapiirakkaa? - Ei, sir. 170 00:15:29,800 --> 00:15:32,029 Millainen vain onko tämä hotelli? 171 00:15:32,080 --> 00:15:35,699 Olen pahoillani. Ehkä meillä on joitain muuta sellaista, jonka haluaisit? 172 00:15:35,760 --> 00:15:39,509 Ei, sir. Minulla on suuni kaikki valmiina omenapiirakkaa varten. 173 00:15:39,560 --> 00:15:42,149 - Lähetä kokki minulle klo. - Kyllä, sir. 174 00:15:42,200 --> 00:15:46,309 - Menen tämän loppuun. - Katso, että teet. 175 00:15:46,360 --> 00:15:48,919 Mikä on merkitys? Miksei omenapiirakkaa? 176 00:15:48,960 --> 00:15:51,109 Kyllä, mitä se tarkoittaa? 177 00:15:51,160 --> 00:15:54,589 - Mitä sinä sanot? - Älä seiso siellä kuin paskiainen! 178 00:15:54,640 --> 00:15:56,429 Miksei siellä ole omenapiirakkaa? 179 00:15:56,480 --> 00:15:59,669 Mikset kerro hänelle? Hän on sai kasvonsa järkyttymään siitä. 180 00:15:59,720 --> 00:16:01,309 Sano jotain! 181 00:16:01,360 --> 00:16:03,229 Anna minun kertoa sinulle jotain. 182 00:16:03,280 --> 00:16:07,829 Minulla on ollut parempia kokkeja kuin sinulla erotettu, koska hänellä ei ole omenapiirakkaa. 183 00:16:07,880 --> 00:16:09,749 Täysin. 184 00:16:09,800 --> 00:16:14,429 Hänet vapautetaan, jos hän ei voi sanoa, miksi ei omenapiirakkaa. 185 00:16:14,480 --> 00:16:17,069 Tee omenapiirakka. Tee paljon omenapiirakkaa! 186 00:16:17,120 --> 00:16:19,709 Kyllä Tee sata omenapiirakkaa. 187 00:16:19,760 --> 00:16:21,709 Ja miehille minulle omenamyky. 188 00:16:21,760 --> 00:16:23,549 Sinä puutumaton. 189 00:16:23,600 --> 00:16:25,749 Niin ja se sopii hänellekin. 190 00:16:26,720 --> 00:16:29,469 Olen pahoillani, että käytän sinua tämä epämukavaa. 191 00:16:29,520 --> 00:16:32,669 Lupaan ettei koskaan tapahtuu uudelleen. 192 00:16:32,720 --> 00:16:35,509 Oho, ohita se. Tuo minulle lasku. 193 00:16:35,560 --> 00:16:37,549 Tarjoilija, lasku. 194 00:16:39,240 --> 00:16:43,389 Ota se pois sieltä ja tuo minulle Yhdysvaltain valuutan muutos - 195 00:16:43,440 --> 00:16:45,349 suuria nimityksiä. 196 00:16:50,440 --> 00:16:52,899 Se on hauska vitsi. 197 00:16:52,960 --> 00:16:57,149 Te amerikkalaiset annatte aina minulle huumorintajua. 198 00:17:01,880 --> 00:17:07,949 Lopeta nyt apinabisnes ja anna minulle oikeaa rahaa, jolla voin maksaa laskun. 199 00:17:08,000 --> 00:17:11,749 Mitä tarkoitat? Sinulla on 5000 frangia siinä laskussa. 200 00:17:11,800 --> 00:17:13,989 Ne eivät ole hyviä tässä maassa. 201 00:17:15,000 --> 00:17:18,539 - No, missä ne ovat hyviä? - Bovaniassa. 202 00:17:18,600 --> 00:17:20,899 Ehkä meidän on parempi mennä Bovaniaan. 203 00:17:20,960 --> 00:17:22,749 Missä Bovania on? 204 00:17:22,800 --> 00:17:25,099 Sellaista paikkaa ei ole olemassa. 205 00:17:27,480 --> 00:17:29,709 Mitä olemme menossa tehdä asialle? 206 00:17:29,760 --> 00:17:33,589 Mitä aiot tehdä? sinä aikovat maksaa laskun. 207 00:17:33,640 --> 00:17:36,149 Siinä kaikki rahat, jotka meillä on. 208 00:17:36,200 --> 00:17:39,789 Quesla é una tmffa hen regolalal. 209 00:17:39,840 --> 00:17:42,709 Älä juo sitä kahvia! 210 00:17:42,760 --> 00:17:45,429 Sinä minut kanssani, minä. Tule. 211 00:17:45,480 --> 00:17:47,269 Tule. 212 00:17:49,160 --> 00:17:51,149 Laita se alas! 213 00:17:55,800 --> 00:17:57,789 Mitä luulet tapahtuneen? 214 00:17:57,840 --> 00:18:02,029 Niin monen omenahuudon jälkeen he eivät voi maksaa laskua 215 00:18:02,080 --> 00:18:03,949 joten laitoin ne töihin. 216 00:18:04,000 --> 00:18:05,949 Kerrot heille mitä tehdä. 217 00:18:06,000 --> 00:18:08,349 Ja jos he rikkovat astioita - 218 00:18:08,400 --> 00:18:12,349 jokaiseen ruokaan he tauko, töissä toinen päivä. 219 00:18:12,400 --> 00:18:14,589 Te molemmat! Mene eteenpäin. 220 00:18:19,800 --> 00:18:24,269 Joten kehusit purkamisestasi parempia kokkeja kuin minä? 221 00:18:24,320 --> 00:18:26,109 Etkö sinä? 222 00:18:27,160 --> 00:18:29,869 Parempia ei ole olemassa kokit kuin minä. 223 00:18:29,920 --> 00:18:31,709 Onko siellä?! 224 00:18:32,520 --> 00:18:34,509 Onko siellä? 225 00:18:38,360 --> 00:18:40,659 Muistat mitä pomo sanoi. 226 00:18:40,720 --> 00:18:44,909 Jokaista rikottua ruokaa kohti, teet ylimääräisen päivän töitä. 227 00:18:48,760 --> 00:18:50,549 Pidä kiinni. 228 00:18:57,920 --> 00:18:59,909 Saalis! 229 00:19:03,440 --> 00:19:05,429 Tule. 230 00:19:15,120 --> 00:19:17,109 Yksi päivä, kaksi päivää - 231 00:19:18,080 --> 00:19:20,789 Kun lähdet tästä paikasta 232 00:19:20,840 --> 00:19:25,389 partasi harmaat karvat tulevat olla perässä tällä keittiön lattialla. 233 00:19:32,040 --> 00:19:34,629 [ viserrys ] 234 00:19:34,680 --> 00:19:37,239 Edward! Edward! Missä nimessä... 235 00:19:37,280 --> 00:19:38,949 Tulossa, sir. 236 00:19:39,000 --> 00:19:42,069 Edward, mitä tekee se ääni päässäni? 237 00:19:42,120 --> 00:19:43,949 Olen varma, että en tiedä, sir. 238 00:19:44,000 --> 00:19:46,189 Etkö kuule sitä? Kuunnella. 239 00:19:47,840 --> 00:19:50,139 [ viserrys ] 240 00:19:55,400 --> 00:19:59,469 Siunaa sydäntäsi, sir. Se ei ole päässäsi, se on kriketti. 241 00:19:59,520 --> 00:20:01,709 - Kriketti? - Kyllä, sir. 242 00:20:02,840 --> 00:20:07,109 - Kriketti! Song. - Se ei ole huono, sir. Ei paha ollenkaan. 243 00:20:12,960 --> 00:20:14,949 ♪ Kuuntele krikettiä ♪ 244 00:20:15,000 --> 00:20:19,629 ♪ Laulaa iloisesti koko päivän ♪ 245 00:20:19,680 --> 00:20:23,109 ♪ Napsauta, napsauta, napsauta ♪ ♪ kuule krikettiä ♪ 246 00:20:23,160 --> 00:20:27,989 ♪ Joo, ii on todellakin melkoinen laulu ♪ 247 00:20:28,040 --> 00:20:31,429 ♪ Hän näyttää tietävän ♪ ♪ mitä häneltä kuuluu ♪ 248 00:20:31,480 --> 00:20:33,389 ♪ Jokainen kappale on uusi häneltä ♪ 249 00:20:33,440 --> 00:20:35,669 ♪ Otetaan häneltä vihje ♪ 250 00:20:35,720 --> 00:20:38,309 ♪ Napsauta, napsauta, napsauta ♪ 251 00:20:38,360 --> 00:20:40,029 ♪ Kuuntele krikettiä ♪ 252 00:20:40,080 --> 00:20:44,629 ♪ Laulaa iloisesti koko päivän ♪ 253 00:20:44,680 --> 00:20:49,539 ♪ Napsauta, napsauta, ♪ ♪ klikkaa kappalettasi ♪ 254 00:20:53,200 --> 00:20:55,109 ♪ Kuuntele krikettiä ♪ 255 00:20:55,160 --> 00:20:59,709 ♪ Laulaa iloisesti koko päivän ♪ 256 00:21:01,360 --> 00:21:03,469 ♪ Kuuntele krikettiä ♪ 257 00:21:03,520 --> 00:21:07,029 ♪ - [Honks torvi] ♪ ♪ - Laulaa iloisesti... ♪ 258 00:21:08,360 --> 00:21:11,749 Hun, voinko säveltää sen kanssa helvetin maila? Lopeta! 259 00:21:16,520 --> 00:21:20,299 ♪ Napsauta, napsauta, napsauta, ♪ ♪ kuule krikettiä ♪ 260 00:21:20,360 --> 00:21:24,989 ♪ Laulaa iloisesti koko päivän ♪ 261 00:21:25,040 --> 00:21:29,029 ♪ Napsauta, napsauta, napsauta, ♪ ♪ kuule krikettiä ♪ 262 00:21:29,080 --> 00:21:34,199 ♪ Se on todellakin melkoinen laulu ♪ 263 00:21:34,240 --> 00:21:37,549 ♪ Hän näyttää tietävän ♪ ♪ mitä häneltä kuuluu ♪ 264 00:21:37,600 --> 00:21:39,589 ♪ Jokainen kappale on uusi häneltä ♪ 265 00:21:39,640 --> 00:21:41,909 ♪ Otetaan häneltä vihje ♪ 266 00:21:41,960 --> 00:21:44,789 ♪ Napsauta, napsauta, napsauta ♪ 267 00:21:44,840 --> 00:21:46,869 ♪ Kuuntele krikettiä ♪ 268 00:21:46,920 --> 00:21:51,349 ♪ Laulaa iloisesti koko päivän ♪ 269 00:21:51,400 --> 00:21:55,869 ♪ Napsauta, napsauta, ♪ ♪ klikkaa kappalettasi ♪ 270 00:21:58,360 --> 00:22:01,189 ♪ Ah-ah ah-ah ah... ♪ 271 00:22:13,000 --> 00:22:16,149 ♪ [ Kaikki ] Hän näyttää tietävän ♪ ♪ mitä häneltä kuuluu ♪ 272 00:22:16,200 --> 00:22:18,229 ♪ Jokainen kappale on uusi häneltä ♪ 273 00:22:18,280 --> 00:22:20,029 ♪ Otetaan häneltä vihje ♪ 274 00:22:20,080 --> 00:22:22,189 ♪ Napsauta, napsauta, napsauta ♪ ♪ Ah-ah ah-ah ah... ♪ 275 00:22:22,240 --> 00:22:24,069 ♪ Kuuntele krikettiä ♪ 276 00:22:24,120 --> 00:22:28,149 ♪ Laulaa iloisesti koko päivän ♪ 277 00:22:28,200 --> 00:22:29,949 ♪ Napsauta, napsauta, napsauta ♪ 278 00:22:30,000 --> 00:22:33,469 ♪ A-ha Sinun ♪ 279 00:22:33,520 --> 00:22:39,859 ♪ A-ha laulu! ♪ 280 00:22:40,400 --> 00:22:42,509 [ ♪ The Cricket Song ♪ ] 281 00:22:46,480 --> 00:22:48,509 [ Moottori räskee ulkona ] 282 00:22:48,560 --> 00:22:51,869 En tule sairastumaan ei keskeydy. 283 00:22:51,920 --> 00:22:54,349 En edes minulta, Victor? 284 00:22:55,440 --> 00:22:57,819 Rakas! Voi kultaseni. 285 00:23:00,360 --> 00:23:02,229 Mitä sinä teet täällä? 286 00:23:02,280 --> 00:23:05,629 - Etkö ole iloinen nähdessäsi minut? - Miksi seurasit minua? 287 00:23:05,680 --> 00:23:08,189 Mutta kulta, olen vaimosi. 288 00:23:08,240 --> 00:23:10,109 Etkö muista? 289 00:23:10,160 --> 00:23:13,509 Edward, kiitos esitellä minut miehelleni? 290 00:23:13,560 --> 00:23:14,749 Varmasti. 291 00:23:14,800 --> 00:23:16,549 Edward! 292 00:23:16,600 --> 00:23:18,829 [ Selvittää kurkkua ] I pyydä anteeksi. 293 00:23:18,880 --> 00:23:22,349 Miksi sinä pakenet minä ja miksi naamio? 294 00:23:22,400 --> 00:23:24,389 Tämä ei ole naamio. 295 00:23:24,440 --> 00:23:28,349 Tämä puku saa minut sisään tunnetta kirjoittaa suurin operettini. 296 00:23:28,400 --> 00:23:31,589 - Näissä hienoissa housuissa?! - Nämä eivät ole hienoja housuja, 297 00:23:31,640 --> 00:23:35,509 - ne ovat tirolilaisia housuja. - Rakas, en ymmärrä. 298 00:23:35,560 --> 00:23:40,309 Kirjoitat parasta musiikkiasi kanssani ja kriitikot ovat kaikki ylistäneet sinua. 299 00:23:40,360 --> 00:23:43,389 Kriitikot ovat kehuneet äiti?! Se on hyvä. 300 00:23:43,440 --> 00:23:48,709 Kuuntele vain mitä Vienna Journal sanoo. Lue tämä. Ei hätää, luen sen. 301 00:23:48,760 --> 00:23:52,789 "Anna Hoefelin laulu on jumalallista." Onko musiikkini mainittu? Ei 302 00:23:52,840 --> 00:23:58,549 "Anna Hoefelin uusi operetti on sensaatio. PS - säveltäjä on Victor Albert. 303 00:23:58,600 --> 00:24:00,389 No, olemme menestyneet. 304 00:24:00,440 --> 00:24:04,349 Olemmeko menestyjiä? sinä olet menestys. Olen "PS". 305 00:24:04,400 --> 00:24:10,429 Mutta se on nyt ohi. Tämä on yksi kerta kriitikot eivät sokeudu kauniista äänestäsi. 306 00:24:10,480 --> 00:24:14,179 Sinä menet kotiin ja aiot jäädä sinne. 307 00:24:14,240 --> 00:24:16,229 Kotini on kanssasi. 308 00:24:17,800 --> 00:24:22,709 Kun olet vierelläni, en voisi koskaan säveltää musiikkia hienostumattomasta tytöstä 309 00:24:22,760 --> 00:24:25,189 jonka talonpoika voisi rakastua. 310 00:24:25,240 --> 00:24:28,269 Ja talonpoika ei voinut rakastutko minuun? 311 00:24:28,320 --> 00:24:30,429 Onko talonpoika rakastunut sinuun? 312 00:24:31,720 --> 00:24:36,549 Kuvittele talonpoika, joka rakastuu primadonna! He'd be red to death. 313 00:24:36,600 --> 00:24:38,979 Onko näin? Oletan luulet minun... 314 00:24:39,040 --> 00:24:42,029 Nyt, nyt, nyt, kulta, kiitos. Ole hyvä. 315 00:24:43,000 --> 00:24:47,349 Menet takaisin Wieniin ja lähdet minä tässä rauhallisessa ilmapiirissä 316 00:24:47,400 --> 00:24:50,669 jossa voin säveltää häiriöttömästi, vai mitä? 317 00:24:50,720 --> 00:24:54,189 Kaikki valo. minä menen takaisin Wieniin. 318 00:24:55,240 --> 00:24:57,829 Mene sinä eteenpäin typeryytesi 319 00:24:57,880 --> 00:25:00,909 but at the last moment älä itke minulle 320 00:25:00,960 --> 00:25:03,749 laulamaan... mestariteoksiasi. 321 00:25:09,640 --> 00:25:11,109 Rauhallinen! 322 00:25:20,880 --> 00:25:22,869 Salli minun, rouva. 323 00:25:23,840 --> 00:25:25,829 - Siinä olet. - Kiitos. 324 00:25:25,880 --> 00:25:28,309 - Ilo on minun. - And mine. 325 00:25:28,360 --> 00:25:32,349 - Apu on ainakin kohteliasta. - No, emme voi olla auttamatta. 326 00:25:32,400 --> 00:25:35,829 Olemme amerikkalaisia herrasmiehiä väliaikaisesti nolostunut. 327 00:25:35,880 --> 00:25:39,109 - Pesemme astiat. - Herrat, jotka pesevät astioita? 328 00:25:39,160 --> 00:25:42,349 Se on puhtaasti väliaikaista. Se tapahtui näin. 329 00:25:45,880 --> 00:25:47,869 Anteeksi kuiskaukset. 330 00:25:49,320 --> 00:25:52,229 "Kun tarkistamme minut, me ei ollut rahaa." 331 00:25:52,280 --> 00:25:54,709 - Mitä? - Sanoin hänelle, että meidän täytyy jäädä tänne 332 00:25:54,760 --> 00:25:56,829 kunnes saamme joitain rahaa päästä ulos. 333 00:25:56,880 --> 00:26:00,149 - Mitä varten? - No... Ei kuulu sinulle! 334 00:26:00,200 --> 00:26:05,629 Tarkoitatko, että sinun täytyy yöpyä tässä hotellissa koska et voinut maksaa illallistasi? 335 00:26:05,680 --> 00:26:08,669 Täysin. 336 00:26:08,720 --> 00:26:12,669 Otan tuplatilauksen kaikesta valikosta. 337 00:26:14,320 --> 00:26:16,589 Kaikki menee olla ihana. 338 00:26:17,800 --> 00:26:19,949 Kaikki tulee olemaan hyvin. 339 00:26:37,800 --> 00:26:39,789 - Ota se. - Kyllä, sir. 340 00:26:55,200 --> 00:26:56,989 Ota se. 341 00:27:08,320 --> 00:27:09,989 Ota se. 342 00:27:41,080 --> 00:27:43,069 Tässä! Laita ne kaikki takaisin. 343 00:27:43,120 --> 00:27:45,909 Ja jatka merkitsemistä siihen asti Sanon, että lopeta. 344 00:27:45,960 --> 00:27:47,949 Tule nyt. 345 00:27:54,000 --> 00:27:55,549 Jatka. 346 00:27:57,600 --> 00:27:59,669 [ Musiikkia ja naurua ] 347 00:28:20,360 --> 00:28:22,989 Kuinka usein he tekevät täyttää ne tynnyrit? 348 00:28:23,040 --> 00:28:25,469 Joka kerta niitä tulee runsaasti. 349 00:28:30,520 --> 00:28:32,949 - Mitä sinulla on mielessäsi? - Häh? 350 00:28:33,000 --> 00:28:35,299 Mitä sinulla on mielessäsi? 351 00:28:36,800 --> 00:28:38,549 Ei mitään. 352 00:28:40,000 --> 00:28:43,669 Tuo konjakki laitetaan sinne inhimilliseen tarkoitukseen 353 00:28:43,720 --> 00:28:46,909 ja kuka tahansa, joka kumartui niin matala, että koskettaa sitä 354 00:28:46,960 --> 00:28:49,149 ilman oikeaa käyttöä 355 00:28:49,200 --> 00:28:51,189 pitäisi ampua. 356 00:28:53,600 --> 00:28:55,589 Hänen pitäisi ehdottomasti. 357 00:28:58,360 --> 00:29:01,429 Pelastavatko he ihmisiä sisään myös kesäisin? 358 00:29:01,480 --> 00:29:05,069 Ei. Vain kun sataa lunta. 359 00:29:05,120 --> 00:29:06,909 Huh. 360 00:29:12,600 --> 00:29:16,429 Hei, lihava, minä äidin kanssa. sain vähän työtä sinulle sisällä. 361 00:29:19,960 --> 00:29:22,669 Mitä se mies luulee minun olevan? 362 00:29:22,720 --> 00:29:25,549 - Kutsun minua lihavaksi. - Mikset kerro hänelle? 363 00:29:25,600 --> 00:29:29,069 Kahdella nastalla menisin sisään ja lyö sitä apinaa nenään. 364 00:29:29,120 --> 00:29:31,629 - Tottakai tekisin. - Olen valossa. 365 00:29:31,680 --> 00:29:33,669 Ja anno... 366 00:30:36,280 --> 00:30:38,309 ((murisee)) 367 00:32:11,120 --> 00:32:13,269 Voi! Ooh! 368 00:32:13,320 --> 00:32:15,429 Auttaa. Auttaa! 369 00:32:17,440 --> 00:32:19,669 Olen uupunut. Voi! 370 00:32:19,720 --> 00:32:21,709 Auttaa! Auttaa! 371 00:32:22,560 --> 00:32:24,989 Auttaa. Voi! 372 00:32:25,040 --> 00:32:28,659 Voi apua! Olen uupunut. minä... 373 00:33:12,800 --> 00:33:14,669 Apua! Auttaa! 374 00:33:14,720 --> 00:33:16,909 Jäädyn kuoliaaksi. 375 00:33:16,960 --> 00:33:18,949 Auttaa. Auttaa. 376 00:33:19,920 --> 00:33:21,949 Auttaa. Auttaa. 377 00:33:22,920 --> 00:33:25,149 Auttaa. Auttaa. 378 00:33:25,880 --> 00:33:27,909 Auttaa. Auttaa. 379 00:33:28,840 --> 00:33:30,429 Auttaa. 380 00:33:31,200 --> 00:33:32,829 Auttaa. 381 00:33:36,280 --> 00:33:37,909 Auttaa. 382 00:33:38,800 --> 00:33:40,389 Auttaa. 383 00:33:41,160 --> 00:33:42,709 Auttaa. 384 00:33:48,640 --> 00:33:50,029 Auttaa. 385 00:33:51,000 --> 00:33:53,789 [Pianonsoitto. Victor hyräilee ] 386 00:34:13,240 --> 00:34:19,549 ♪ Tiedän vain ♪ ♪ olet minun rakastaakseni ♪ 387 00:34:20,920 --> 00:34:28,069 ♪ Sinä... Annat ♪ ♪ uusi design, jota rakastaa ♪ 388 00:34:29,000 --> 00:34:32,779 ♪ Ole hiljaa sydämeni, ole hiljaa ♪ 389 00:34:32,840 --> 00:34:36,459 ♪ Emme ole eläneet ennen ♪ 390 00:34:36,520 --> 00:34:41,429 ♪ Tämä hetki ♪ineen ♪ jännitystä lo... ♪ 391 00:34:46,840 --> 00:34:50,269 Riisu tuo typerä puku ja poistu tästä hotellista. 392 00:34:50,320 --> 00:34:52,429 Pelkään, että se on mahdotonta. 393 00:34:52,480 --> 00:34:55,189 - Eikä tämä puku ole typerä. - On. 394 00:34:55,240 --> 00:34:56,909 - Ei ole! - On!. 395 00:34:56,960 --> 00:35:00,709 Miksi sitten vaadit sitä hotellin henkilökunta pukeutuu näin? 396 00:35:00,760 --> 00:35:04,069 - Sillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. - Kyllä on. 397 00:35:04,120 --> 00:35:06,709 Johtaja vaati että käytän tätä. 398 00:35:06,760 --> 00:35:08,469 Mitä sinä puhut? 399 00:35:08,520 --> 00:35:11,629 Etkö usko, että teen kaunis kamarineito? 400 00:35:11,680 --> 00:35:15,629 Ei, en. Tuo puku ei huijaa ketään. 401 00:35:16,680 --> 00:35:20,069 Olen pahoillani, sir, mutta minä ei ole aikaa väitellä. 402 00:35:24,200 --> 00:35:28,869 - Minun täytyy suorittaa tehtäväni. - En anna sinun häiritä työtäni! 403 00:35:28,920 --> 00:35:30,789 - Edward! - Tulossa, sir. 404 00:35:30,840 --> 00:35:32,869 Minä vain tarkkailin, sir... 405 00:35:34,160 --> 00:35:36,749 Miksi, neiti Hoefel, kuinka viehättävää. 406 00:35:37,800 --> 00:35:40,149 Näytät täydelliseltä uusi operettimme. 407 00:35:40,200 --> 00:35:43,819 Voi sinä idiootti! Etkö näe onko tämä yksi hänen töistään? 408 00:35:43,880 --> 00:35:49,189 Tämä hotelli ei ole tarpeeksi suuri kahdelle meille. Käske johtaja eroon hänestä. 409 00:35:49,240 --> 00:35:51,589 - No... - Mitä sinä itket? 410 00:35:51,640 --> 00:35:54,629 Mikä maukas pala Wienin sanomalehdet. 411 00:35:54,680 --> 00:36:00,509 Näen otsikot! 'Kuuluisa säveltäjä on vaimo heitetty ulos hotellista. 412 00:36:00,560 --> 00:36:04,549 - Et uskaltaisi. - Et jätä minulle vaihtoehtoa. 413 00:36:04,600 --> 00:36:06,949 Olen armoillasi. 414 00:36:07,000 --> 00:36:09,749 Voi! Tämä kaikki on sinun syytäsi. 415 00:36:09,800 --> 00:36:13,149 hanki minulle työpaikka poissa kaikista. 416 00:36:13,200 --> 00:36:14,669 Sinä, työkalu. 417 00:36:14,720 --> 00:36:16,669 Minä, huh? L... l... 418 00:36:16,720 --> 00:36:18,709 No? Hyvin? Hyvin? 419 00:36:21,280 --> 00:36:24,109 Mikset anna tätä hullua ideaa 420 00:36:24,160 --> 00:36:27,629 ja lopettaa käyttäytymisen kuin muusikko? 421 00:36:27,680 --> 00:36:29,909 Oi, olen hullu, olenko? 422 00:36:29,960 --> 00:36:34,349 Vain siksi, että haluan täyttää an kunnianhimo, joka ei sisällä sinua. 423 00:36:34,400 --> 00:36:37,109 Victor, saat yksi loitsuistasi. 424 00:36:37,160 --> 00:36:40,669 Tulet vaahtoamaan suusta pian ja puree ihmisiä. 425 00:36:40,720 --> 00:36:42,989 Ja sinä olet ensimmäinen yksi minä sappi. 426 00:36:43,040 --> 00:36:46,109 Jos teet, niin minä sappaan valot takaisin. 427 00:36:46,160 --> 00:36:47,589 - Kyllä - Ah! 428 00:36:48,640 --> 00:36:52,179 Näin juuri johtajan ja kaikki on järjestetty... 429 00:36:54,800 --> 00:36:56,389 Mitä on järjestetty? 430 00:36:56,440 --> 00:36:59,869 Rauhallinen työpaikka eikä kukaan voi häiritä sinua. 431 00:36:59,920 --> 00:37:01,709 - Siellä. - Missä? 432 00:37:01,760 --> 00:37:03,949 Siellä, sir. 433 00:37:07,960 --> 00:37:11,349 Puumaja! Täydellinen. Lähetä pianoni sinne. 434 00:37:11,400 --> 00:37:15,099 Se otetaan nyt valoon, herra. Miehet ovat valoisia. 435 00:37:15,800 --> 00:37:17,589 Stan. 436 00:37:20,720 --> 00:37:22,509 Stan. 437 00:37:30,320 --> 00:37:32,069 [ Hikka ] 438 00:38:05,320 --> 00:38:07,619 [Hikkaa] Ollie... 439 00:38:07,680 --> 00:38:10,109 - Mitä? - Minut pitäisi ampua. 440 00:38:23,440 --> 00:38:26,709 - Mitä sinä haluat? - Pyydämme minua siirtämään pianoa. 441 00:38:26,760 --> 00:38:28,749 Kyllä. 442 00:38:44,040 --> 00:38:46,709 - Uskon, että tämä on sinun. - Kiitos. 443 00:38:46,760 --> 00:38:49,429 - Olet tervetullut, rouvani laiva. - Kamarineito! 444 00:38:49,480 --> 00:38:52,869 [Nauraa] "Uskon tämä on sinun.' 445 00:38:52,920 --> 00:38:55,349 "Tervetuloa, rouvanne laiva." 446 00:39:08,680 --> 00:39:10,669 [ Ollie, taputtaa äänekkäästi ] Psst. 447 00:39:18,240 --> 00:39:20,029 [ Hikka ] 448 00:39:44,800 --> 00:39:47,069 Tule tänne ja auta minua työntämään sitä. 449 00:39:52,480 --> 00:39:54,469 Pelkäätkö minua? 450 00:39:55,360 --> 00:39:57,349 - Miksi, ei, rouva. - Ei? 451 00:39:57,400 --> 00:39:59,429 - Ei. - Pidätkö minusta? 452 00:39:59,480 --> 00:40:01,779 No... kyllä, rouva. 453 00:40:01,840 --> 00:40:04,109 Teetkö sinä? Ja sinä, sinä myös? 454 00:40:05,560 --> 00:40:07,349 ei ei ei ei... 455 00:40:07,400 --> 00:40:09,389 Tarkoitan sinua. 456 00:40:28,960 --> 00:40:30,949 Sulje ovi. 457 00:41:05,640 --> 00:41:07,709 [ Huutaa ja huutaa ] 458 00:41:47,240 --> 00:41:49,229 [ Pillit ] 459 00:42:24,600 --> 00:42:26,589 Katso mitä se on. 460 00:43:01,840 --> 00:43:03,909 Huutakaa hetki! 461 00:43:07,360 --> 00:43:09,349 Tule tänne. 462 00:43:57,520 --> 00:43:59,949 - Katso, onko se turvallista. - Häh? 463 00:44:00,000 --> 00:44:02,429 Katso, onko se vahva tarpeeksi pitämään meidät. 464 00:44:03,880 --> 00:44:06,309 No jos ei ole, Ilmoitan sinulle. 465 00:44:22,840 --> 00:44:27,779 - Sano, en aio mennä sillan yli. - Kävit juuri sen yli. 466 00:44:27,840 --> 00:44:29,989 - Teinkö minä? - Totta kai. 467 00:44:43,640 --> 00:44:46,429 Tule, otetaan tämä piano täällä. 468 00:44:48,640 --> 00:44:50,469 saada kiinni. 469 00:44:51,440 --> 00:44:53,429 Ota rauhallisesti. 470 00:45:12,320 --> 00:45:14,779 Meidän on nostettava se. Tule. 471 00:45:24,560 --> 00:45:26,829 Tule hakemaan minut! 472 00:45:26,880 --> 00:45:29,069 [ huutaa ] 473 00:45:29,120 --> 00:45:32,989 Tule hakemaan minut! En voi kestä paljon pidempään. 474 00:45:33,040 --> 00:45:34,949 Voi! Ooh! 475 00:45:35,000 --> 00:45:38,029 Hei! Tule ja hanki minut pois täältä. 476 00:45:39,160 --> 00:45:41,149 Hei! Kiire! 477 00:45:41,200 --> 00:45:43,579 [ Ollie paniikissa ] 478 00:45:43,640 --> 00:45:45,709 Ota rauhallisesti, ota nyt rauhallisesti. 479 00:45:58,040 --> 00:46:00,029 Mitä tapahtui? 480 00:46:02,000 --> 00:46:06,709 Varoa. Katson jos loput näistä säleistä ovat turvallisia. 481 00:46:36,800 --> 00:46:40,789 Kaikki on kunnossa. Tästä eteenpäin tulee olemaan helppo purjehdus. 482 00:47:20,600 --> 00:47:22,429 Näen apinan. 483 00:47:22,480 --> 00:47:25,269 - matto? - Apina. 484 00:47:26,320 --> 00:47:28,619 No ei yllättää hieman. 485 00:47:28,680 --> 00:47:33,669 Jos et lopeta sen brandyn juomista, tulet näkemään vaaleanpunaisia norsuja. 486 00:48:03,280 --> 00:48:05,579 Kaikki ei ole vain valoa. 487 00:48:11,680 --> 00:48:13,589 Voi! 488 00:48:23,280 --> 00:48:25,909 [Ollie] Lopeta! Mitä sinä olet... 489 00:48:47,600 --> 00:48:49,869 ota hölmö pois käsistäni. 490 00:49:22,240 --> 00:49:24,389 Ooh! 491 00:49:44,880 --> 00:49:46,869 - Tässä olet. - Kiitos. 492 00:49:52,040 --> 00:49:54,269 - Oi, kiitos. - Kyllä? 493 00:49:54,320 --> 00:49:57,269 - Kerrotko minulle jotain? - Kyllä. 494 00:49:57,320 --> 00:50:00,859 - Pelkäätkö minua? - Pelkäätkö sinua? Ei. Miksi? 495 00:50:01,680 --> 00:50:03,509 Pidätkö minusta? 496 00:50:03,560 --> 00:50:05,549 Kuten sinä? rakastan sinua. 497 00:50:05,600 --> 00:50:09,749 Aina syntiä näen sinut tässä hotellissa, sydämeni tökkii. 498 00:50:09,800 --> 00:50:12,179 Voi, öh... olet niin suloinen. 499 00:50:26,960 --> 00:50:32,349 Nyt kun olet järjestänyt kaiken ja piano on louhittu, miten aion työskennellä? 500 00:50:32,400 --> 00:50:36,309 Minulla on kaikki hallinnassa. Viikon päästä on piano täällä. 501 00:50:36,360 --> 00:50:38,269 Viikko?! 502 00:50:38,320 --> 00:50:42,099 Sillä välin, herra, miksi ei käytätkö aulan uruja? 503 00:51:14,320 --> 00:51:16,309 Anteeksi. 504 00:51:24,960 --> 00:51:26,389 Voi! 505 00:51:26,440 --> 00:51:28,999 - Pudotit nämä. - Kiitos. 506 00:51:29,040 --> 00:51:31,419 - Olet tervetullut. - Olet niin suloinen. 507 00:51:31,480 --> 00:51:35,389 Enkä koskaan kiittänyt sinua avusta pääsen tähän hotelliin. 508 00:51:35,440 --> 00:51:39,909 Se oli pelkkä ei mikään yhdistetty mahtavalla ilolla. 509 00:51:39,960 --> 00:51:43,189 - Kerrotko minulle jotain? - Varmasti. 510 00:51:43,240 --> 00:51:48,389 Jos et tuntisi minua, etkö tuntisi luuletko, että olin todella talonpoikatyttö? 511 00:51:48,440 --> 00:51:53,459 Sanoisin, että tekisin. Kaunein talonpoikatyttö, jonka olen koskaan nähnyt. 512 00:51:54,640 --> 00:51:57,019 Oi, olet suloinen. 513 00:52:23,840 --> 00:52:25,709 [huokaa] 514 00:52:25,760 --> 00:52:27,629 Mikä hätänä? 515 00:52:27,680 --> 00:52:29,669 En tiedä. 516 00:52:29,720 --> 00:52:32,069 Tiedän. 517 00:52:32,120 --> 00:52:34,789 - Mitä? - Olet rakastunut. 518 00:52:36,080 --> 00:52:38,309 - Matolla? - Rakastunut. 519 00:52:38,360 --> 00:52:40,919 L-U-G-H, rakas. 520 00:52:41,960 --> 00:52:44,469 - Olenko minä? - Varmasti olet. 521 00:52:45,800 --> 00:52:48,359 - Kuinka voit kertoa? - Se on helppoa. 522 00:52:48,400 --> 00:52:52,099 Katso typerää, huolimatonta katsoa kasvoillesi. Katsokaa sitä. 523 00:52:54,040 --> 00:52:56,029 Onko se sitä? 524 00:52:56,080 --> 00:52:59,389 - Haittaako sinua, jos kerron sinulle jotain muuta? - Mitä? 525 00:52:59,440 --> 00:53:01,629 Hän on myös rakastunut sinuun. 526 00:53:03,480 --> 00:53:06,869 - Mistä sinä tiedät? - Mikä tahansa käsipaino voi kertoa sen. 527 00:53:06,920 --> 00:53:08,909 Tiedätkö mitä sinun pitäisi tehdä? 528 00:53:08,960 --> 00:53:13,899 Jos pelaat korttisi kevyesti, sinulla on hänen taistelunsa kämmenelläsi. 529 00:53:15,880 --> 00:53:17,909 Kerro minulle lisää, Stanley. 530 00:53:17,960 --> 00:53:21,659 Ei ole mitään kerrottavaa. Kaikki sinun täytyy vain kertoa hänelle. 531 00:53:21,720 --> 00:53:23,989 Mutta sinä et ymmärrä. 532 00:53:24,040 --> 00:53:28,549 Tämä on ensimmäinen rakkaussuhteeni enkä tiedä miten. 533 00:53:28,600 --> 00:53:33,109 Miksi et pidä homokaviaareista Onko tapana tehdä ennen vanhaan? 534 00:53:33,160 --> 00:53:35,949 - Matto? - Kaviaarit. 535 00:53:36,000 --> 00:53:38,189 Homokaviaaria! Mitä he tekivät? 536 00:53:38,240 --> 00:53:42,229 Kun he olivat rakastuneita, he käyttivät mennä kuun valoon 537 00:53:42,280 --> 00:53:45,269 ja heillä oli tapana serenade heidän naisensa reilu. 538 00:53:46,800 --> 00:53:49,949 Mutta oletetaan, että hän on mukana rakastaa jonkun muun kanssa? 539 00:53:50,000 --> 00:53:53,069 Heikko sydän ei voittanut reilu nainen. 540 00:53:55,560 --> 00:53:57,549 Sinä olet kevyt. 541 00:53:59,200 --> 00:54:01,069 [ Humiseen iloisesti ] 542 00:54:08,600 --> 00:54:10,629 [Aloittaa pelaamisen] 543 00:54:10,680 --> 00:54:12,589 [Hiljaisuus] 544 00:54:16,400 --> 00:54:18,109 [ Neljä nuottia soi ] 545 00:54:18,920 --> 00:54:20,949 [Aloittaa pelaamisen] 546 00:54:21,000 --> 00:54:22,789 [Hiljaisuus] 547 00:54:27,560 --> 00:54:29,269 [ Kolme nuottia kuulostaa ] 548 00:54:30,680 --> 00:54:33,549 [Soittaa iloista sävelmää] 549 00:54:35,960 --> 00:54:38,189 [Hiljaisuus] 550 00:54:40,640 --> 00:54:42,869 [ Kolme nuottia kuulostaa ] 551 00:54:43,800 --> 00:54:45,709 [ rommin soitto ] 552 00:54:45,760 --> 00:54:47,749 [Hiljaisuus] 553 00:54:53,520 --> 00:54:55,589 [ Ääni neljä nuottia ] 554 00:54:55,640 --> 00:54:57,509 [ rommin soitto ] 555 00:54:57,560 --> 00:54:59,549 [Hiljaisuus] 556 00:55:02,400 --> 00:55:04,589 [ Kolme nuottia kuulostaa ] 557 00:55:04,640 --> 00:55:06,629 [ rommin soitto ] 558 00:55:06,680 --> 00:55:08,669 [Hiljaisuus] 559 00:55:26,280 --> 00:55:28,549 [Ei! Ääni ] 560 00:55:40,680 --> 00:55:43,029 [ Pelaan reveilleä ] 561 00:55:46,360 --> 00:55:48,349 [ Erittäin syvä nuotti ] 562 00:55:49,600 --> 00:55:51,389 [ Pam ] 563 00:55:55,680 --> 00:55:58,549 Hei! Mitä sinä teet täällä? 564 00:55:58,600 --> 00:56:02,299 - Olen tuonut sinulle voikukkia. - Voi! Kiitos. 565 00:56:02,360 --> 00:56:05,789 Ja hänellä on asiaa kerro myös sinulle. Etkö ole? 566 00:56:07,320 --> 00:56:10,589 Jos rakastat minua kuten minä rakastan sinua, 567 00:56:10,640 --> 00:56:12,349 Rakastaisin sinua paremmin 568 00:56:12,400 --> 00:56:14,109 kuin irlantilainen tainnutus. 569 00:56:14,160 --> 00:56:15,589 Bo-hoop-be-do. 570 00:56:16,880 --> 00:56:19,909 Voi, sinun runosi on niin kovin koskettavaa. 571 00:56:19,960 --> 00:56:22,749 - Kiitos. - Joo, kirjoitin sen. 572 00:56:22,800 --> 00:56:24,749 [ Kuiskaa ] 573 00:56:24,800 --> 00:56:27,309 - Mietin, antaisitko minulle... - Kyllä? 574 00:56:27,360 --> 00:56:30,589 Mahdollisuus viedä sinut huomenna Alpenfest? 575 00:56:30,640 --> 00:56:33,949 - Alpenfest? - Siitä tulee iso loma. 576 00:56:34,000 --> 00:56:37,469 Joo. Kaikki maaseutu kokoontuu juhlimaan. 577 00:56:37,520 --> 00:56:41,549 Tulee mustalainen ennustaminen, tanssia ja laulua. 578 00:56:42,600 --> 00:56:45,229 Minulla on idea. Autatko minua? 579 00:56:45,280 --> 00:56:48,789 Kyllä. Tekisin mitä tahansa maailmassa sinua varten. 580 00:56:48,840 --> 00:56:53,189 Sitten tavataan täällä huomenna aamulla klo auringonnousu ja kerron suunnitelmani. 581 00:56:53,240 --> 00:56:56,029 - Olemme täällä. - Selvä. Hyvästi. 582 00:56:57,360 --> 00:56:59,429 Hyvästi. 583 00:57:01,440 --> 00:57:03,999 Voi Stanley. 584 00:57:04,040 --> 00:57:06,029 - Tiedätkö mitä? - Mitä? 585 00:57:06,080 --> 00:57:08,069 Unohdimme serenadien hänelle. 586 00:57:09,440 --> 00:57:11,429 No, tehdään se nyt. 587 00:57:13,640 --> 00:57:15,829 [Soittaa oompah-rytmiä] 588 00:57:18,120 --> 00:57:19,469 Ei... 589 00:57:19,520 --> 00:57:22,789 ♪ Anna minun kertoa sinulle kultaseni ♪ 590 00:57:22,840 --> 00:57:27,959 ♪ Olen rakastunut sinuun ♪ 591 00:57:28,000 --> 00:57:31,909 ♪ Anna minun kertoa sinulle kultaseni ♪ 592 00:57:31,960 --> 00:57:37,429 ♪ Olen rakastunut sinuun ♪ 593 00:57:37,480 --> 00:57:41,099 ♪ Pidä rakkauden valo palamassa ♪ 594 00:57:41,160 --> 00:57:46,709 ♪ Sinun silmissäsi niin sininen ♪ 595 00:57:46,760 --> 00:57:51,469 ♪ Anna minun kertoa sinulle kultaseni ♪ 596 00:57:51,520 --> 00:57:54,789 ♪ Olen rakastunut ♪ 597 00:57:54,840 --> 00:58:00,589 ♪ Sinun kanssasi ♪ 598 00:58:11,960 --> 00:58:16,229 Hei käsipainot. Mitä sinä olet soittaa musiikkia tähän aikaan? 599 00:58:16,280 --> 00:58:19,229 - Meillä on serenaatti. - Kenelle serenaatti? 600 00:58:19,280 --> 00:58:22,469 Hänen rakkaansa. Tiedätkö, Anna, uusi kamarineito. 601 00:58:22,520 --> 00:58:24,899 - Mitä varten? - Hän on rakastunut häneen. 602 00:58:24,960 --> 00:58:28,829 Ja tiedätkö mitä? Hän on mukana rakasta myös häntä, eikö? 603 00:58:28,880 --> 00:58:33,589 - Ööh. - Katso hänen typerää, huolimatonta ilmettä hänen kasvoillaan. 604 00:58:33,640 --> 00:58:35,989 Anna minun kertoa sinulle jotain. 605 00:58:36,040 --> 00:58:40,629 Haluan sinun tietävän, että Anna on rakastunut minuun. Hän on minun tyttöni. 606 00:58:40,680 --> 00:58:45,309 Hän kertoi sen minulle tänä iltapäivänä ja minä ei päästä ketään luokseni väliin. 607 00:58:45,360 --> 00:58:50,189 Jos joskus saan sinut puhumaan hänet uudestaan, nyljen sinut elävältä. 608 00:58:50,240 --> 00:58:53,069 Substantiivi: Ulos. Jatka! Jatka! 609 00:59:08,120 --> 00:59:11,029 ♪ Olen nähnyt seitsemän ♪ ♪ maailman ihmeitä ♪ 610 00:59:11,080 --> 00:59:16,099 ♪ Ja silti en voi ♪ ♪ päästä Alppien yli ♪ 611 00:59:16,160 --> 00:59:20,589 ♪ Voi, olen hämmästynyt ♪ ♪ jokainen Dionnen viisikko ♪ 612 00:59:20,640 --> 00:59:24,259 ♪ En pääse Alppien yli ♪ 613 00:59:24,320 --> 00:59:28,589 ♪ Sveitsiläinen neiti loisti ♪ ♪ alas vuoren rinteellä ♪ 614 00:59:28,640 --> 00:59:32,789 ♪ Eräänä päivänä hän meni he-ing ♪ ♪ ja minusta tuli morsiameni ♪ 615 00:59:32,840 --> 00:59:36,459 ♪ Ja nyt hän istuu St ♪ ♪ Moritz ja odottaa minua ♪ 616 00:59:36,520 --> 00:59:39,909 ♪ Mutta en pääse Alppien yli ♪ 617 00:59:41,040 --> 00:59:43,829 ♪ Olen nähnyt seitsemän ♪ ♪ maailman ihmeitä ♪ 618 00:59:43,880 --> 00:59:48,949 ♪ Ja silti en voi ♪ ♪ päästä Alppien yli ♪ 619 00:59:49,000 --> 00:59:53,229 ♪ Joten olen hämmästynyt ♪ ♪ jokainen Dionnen viisikko ♪ 620 00:59:53,280 --> 00:59:57,309 ♪ En pääse Alppien yli ♪ 621 00:59:57,360 --> 01:00:01,669 ♪ Sveitsiläinen neiti loisti ♪ ♪ alas vuoren rinteellä ♪ 622 01:00:01,720 --> 01:00:05,709 ♪ Eräänä päivänä hän meni he-ing ♪ ♪ ja minusta tuli morsiameni ♪ 623 01:00:05,760 --> 01:00:09,429 ♪ Ja nyt hän istuu St ♪ ♪ Moritz ja odottaa minua ♪ 624 01:00:09,480 --> 01:00:11,829 ♪ Mutta en pääse yli ♪ 625 01:00:11,880 --> 01:00:13,909 ♪ Ei, en pääse yli ♪ 626 01:00:13,960 --> 01:00:18,109 ♪ Ei, en saa ♪ ♪ Alppien yli ♪ 627 01:00:18,680 --> 01:00:20,669 [♪ Landler] 628 01:00:52,200 --> 01:00:55,309 Hei, luuletko tunnistaako kukaan meidät? 629 01:00:55,360 --> 01:00:57,989 Jopa oma veljesi ei tuntisi sinua. 630 01:00:58,040 --> 01:00:59,909 Minulla ei ole veljeä. 631 01:00:59,960 --> 01:01:03,269 Veli, jota sinulla ei ole eivät edes tuntisi sinua. 632 01:01:03,320 --> 01:01:06,709 Vaikka sinut löydettäisiin, he eivät voi tehdä sinulle mitään. 633 01:01:06,760 --> 01:01:08,749 - Ei varmastikaan. - Ei paljon. 634 01:01:08,800 --> 01:01:13,589 Muista, mitä kokki sanoi, jos hän näki meidät taas? Hän aikoi nylkeä meidät elävältä. 635 01:01:13,640 --> 01:01:16,589 - Älä huoli. - Mene eteenpäin, ole kiltti. 636 01:02:21,400 --> 01:02:25,349 Hyvät naiset ja herrat, ystävällisellä luvallasi 637 01:02:25,400 --> 01:02:28,829 esittelemme suurin primadonna 638 01:02:28,880 --> 01:02:32,389 joka koskaan trillattu a. 639 01:02:32,440 --> 01:02:34,429 Romany Rose! 640 01:02:41,680 --> 01:02:45,189 ♪ Jos sinun pitäisi lukea ♪ 641 01:02:45,240 --> 01:02:48,149 ♪ silmissäni ♪ 642 01:02:48,200 --> 01:02:52,109 ♪ Mutta yksi halu ♪ 643 01:02:52,160 --> 01:02:56,509 ♪ Voisitko sanoa ei ♪ 644 01:02:56,560 --> 01:03:01,109 ♪ Minulle? ♪ 645 01:03:01,160 --> 01:03:03,619 ♪ Ja jos hengitykseni ♪ 646 01:03:03,680 --> 01:03:06,309 ♪ Huulillesi ♪ 647 01:03:06,360 --> 01:03:11,189 ♪ Pitäisi puhaltaa tulta ♪ 648 01:03:11,240 --> 01:03:16,709 ♪ Voisitko sanoa ei ♪ 649 01:03:16,760 --> 01:03:20,669 ♪ Minulle? ♪ 650 01:03:21,800 --> 01:03:23,789 ♪ [ Intohimoinen tanssimusiikki ] ♪ 651 01:03:25,240 --> 01:03:30,149 Edward, mene alas ja tuo tuo mustalainen huoneeseeni. 652 01:03:30,200 --> 01:03:32,029 Kyllä, sir. 653 01:03:32,080 --> 01:03:34,639 - Huoneesi, sir? - Mm-hm. 654 01:03:34,680 --> 01:03:39,349 Et ole koskaan mennyt siihen tavallaan, sir. Voi ei, herra! 655 01:03:39,400 --> 01:03:42,429 Kerro hänelle, että haluan allekirjoita hänelle sopimus. 656 01:03:44,080 --> 01:03:47,429 - No, jos teet sen... - Kiirettä, Edward. 657 01:04:07,760 --> 01:04:12,189 ♪ Jos minun pitäisi tuntea rakkautta ♪ 658 01:04:12,240 --> 01:04:18,499 ♪ Että vain sinä inspiroit ♪ 659 01:04:18,560 --> 01:04:23,949 ♪ Voisitko sanoa ei ♪ 660 01:04:24,000 --> 01:04:31,549 ♪ Minulle? ♪ 661 01:04:38,160 --> 01:04:41,629 En usko neiti Annan tulee pitämään tästä, sir. 662 01:04:42,680 --> 01:04:45,869 Tyhmä. Etkö tunnista häntä? The! Onko Anna. 663 01:04:45,920 --> 01:04:47,429 Mitä?! 664 01:05:01,200 --> 01:05:03,189 Ai, minä syttyn sisään. 665 01:05:28,160 --> 01:05:31,229 - Mitä se sanoo? - Se sanoo, ettemme voi mennä sinne. 666 01:05:32,360 --> 01:05:35,789 - No, voitko voittaa sen! - Hän varmasti sai... 667 01:05:40,600 --> 01:05:43,029 [ Ollie humina ] 668 01:05:50,840 --> 01:05:54,269 Luulin kertoneeni teille kaksi ei minulle takaisin tänne. 669 01:05:54,320 --> 01:05:56,389 - WHO? - Sinä! 670 01:05:56,440 --> 01:05:58,109 - Tiedätkö mitä? - Mitä? 671 01:05:58,160 --> 01:06:00,669 Hän luulee, että olemme me. Eikö se ole typerää? 672 01:06:00,720 --> 01:06:04,339 - Olemme kaksi muuta kaveria, eikö niin? - Varmasti. 673 01:06:04,400 --> 01:06:07,309 Voisin valita teidät kaksi miljoonasta. 674 01:06:07,360 --> 01:06:09,149 Lyön vetoa, ettet voinut. 675 01:06:09,200 --> 01:06:11,429 - Lyön vetoa, että voisin. - Luulen, että et voinut. 676 01:06:11,480 --> 01:06:13,749 Sulje silmäsi - Hyvä on. 677 01:06:17,720 --> 01:06:19,829 Nylkin sinut elävältä. 678 01:06:31,280 --> 01:06:33,269 [Puhelin] 679 01:06:34,560 --> 01:06:36,389 Hei. 680 01:06:36,440 --> 01:06:38,869 Se on sinua varten. 681 01:06:38,920 --> 01:06:40,989 Hei. 682 01:06:41,040 --> 01:06:42,829 Ooh! 683 01:07:51,800 --> 01:07:54,949 Se kestää sinut hetken samalla kun. Tule, Stan. 684 01:07:55,000 --> 01:07:57,069 Heippa. 685 01:07:57,120 --> 01:07:59,579 Huutakaa hetki! Anna minun mennä! 686 01:08:05,200 --> 01:08:07,189 Mikset kokeilisi kahvaa? 687 01:08:23,000 --> 01:08:27,029 Mikä tämän tunkeutumisen tarkoitus on? Emmekö vaimoni ja minä saa olla yksityisyyttä? 688 01:08:28,760 --> 01:08:30,429 Sinun vaimosi? 689 01:08:30,480 --> 01:08:35,029 Kuinka hän voi olla vaimosi, kun hän on rakastunut häneen? Eikö hän ole? 690 01:08:35,080 --> 01:08:37,429 Kerron teille, herrat, 691 01:08:37,480 --> 01:08:40,829 hän on vaimoni ja tulee aina olemaan vaimoni. 692 01:08:46,800 --> 01:08:51,109 Luulin, että kerroit minulle, että minulla on hänet valoa kämmenessäni. 693 01:08:51,160 --> 01:08:54,349 No, teit, mutta et tehnyt pelaa korttisi kevyesti. 694 01:08:54,400 --> 01:08:56,389 Muista, sanoin sinulle... 695 01:08:56,440 --> 01:08:58,429 Oi, ulos! 696 01:09:03,840 --> 01:09:07,909 ♪ Jo-ho, yodel-adey, ♪ ♪ yo-ho, yo-ho ♪ 697 01:09:07,960 --> 01:09:12,149 ♪ Sveitsiksi se on ♪ ♪ hyvää huomenta sinulle ♪ 698 01:09:12,200 --> 01:09:16,709 ♪ Jo-ho, yodel-adey, ♪ ♪ yo-ho, yo-ho ♪ 699 01:09:16,760 --> 01:09:19,829 ♪ Kuinka voit? Mikä on ♪ ♪ tapahtuu? Mitä uutta? ♪ 700 01:09:21,320 --> 01:09:25,309 ♪ Linnut laulavat laulua nimellä ♪ ♪ he lentävät taivaan läpi ♪ 701 01:09:25,360 --> 01:09:27,629 ♪ Olemme iloisia nähdessämme sinut ♪ 702 01:09:27,680 --> 01:09:30,389 ♪ Olet hyvä silmälle ♪ 703 01:09:30,440 --> 01:09:37,189 ♪ Jo-ho, yodel-adey, ♪ ♪ yo-ho, yo-ho ♪ 704 01:09:37,920 --> 01:09:44,989 ♪ Sveitsiksi se on ♪ ♪ hyvää huomenta sinulle ♪ 705 01:09:46,720 --> 01:09:53,989 ♪ Sinulle Yodel-ay-ee-ho ♪